Три стуепени гордыни

[verticaltreck]

1. Не пожалеть 150 шек., купить и прочитать русский перевод джойсовского "Улисса".
2. Выучить английский на уровне, достаточном для прочтения "Улисса" в оригинале, и прочитать его.
3. Не читать "Улисса".

UPD. Собственно, п.3 - приведённый вариант "Пьера Менара, автора Дон Кихота", только тогда п.1 и п.2 следует поменять местами.

Comments

[3d-object.livejournal.com]

2. А толку? Чтобы понять и оценить все его перекрестные ссылки, нужно родиться англичанином в третьем поколении.
Поэтому ступень 4 - пожалеть 150 шек.

[verticaltreck.livejournal.com]

Ну так это и есть 3 ступень, только обосновывать это надо не тем что пожалел 150 шек., а высокими материями - собственной самодостаточностью там, избыточностью "Улисса" в мировой литературе, и т.д.

Понтометр :)

[getman.livejournal.com]

А кто такая Улисса?

Re: Понтометр :)

[verticaltreck.livejournal.com]

Это Улицкая, написанная с ошибками.
Речь идёт о "Даниэль Штайн переводчик", конечно ;-)

Re: Понтометр :)

[getman.livejournal.com]

И это не читал :) Прям пухну от гордости.

[verticaltreck.livejournal.com]

Я тоже.
"Во многом знании - многия печали", ага.

[gaiwan.livejournal.com]

Гордыня - это обо всём этом рассказать.
А делать не обязательно совсем

[verticaltreck.livejournal.com]

"Недеяние - прелестно,
Созерцание - полезно,
Так учил один известный
Тунеядец - Лао-цзы. "
http://shaov.kulichki.net/texts/shao.htm

[3d-object.livejournal.com]

Вопрос к знатоку не по теме.
Вроде бы Шаов опять в Израиле был недавно.
Он обычно приезжает с новым диском.
В этот раз тоже так?
Я на концерте в этот раз не был, а послушать хочется. Однако eMule не находит ничего поиском на "Шаов 2008".

Снова приезжает

[verticaltreck.livejournal.com]

http://afisha.souz.co.il/announce/1657http://afisha.souz.co.il/announce/1657
Вроде бы он книгу издал, продавать, значит, будет.

Хорошо что ты сказал.

[3d-object.livejournal.com]

Спасибо! Заказал билеты :)

[3d-object.livejournal.com]

UPD понравился :)))