Три стуепени гордыни
Oct. 29th, 2008 10:02 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
verticaltreck1. Не пожалеть 150 шек., купить и прочитать русский перевод джойсовского "Улисса".
2. Выучить английский на уровне, достаточном для прочтения "Улисса" в оригинале, и прочитать его.
3. Не читать "Улисса".
UPD. Собственно, п.3 - приведённый вариант "Пьера Менара, автора Дон Кихота", только тогда п.1 и п.2 следует поменять местами.
2. Выучить английский на уровне, достаточном для прочтения "Улисса" в оригинале, и прочитать его.
3. Не читать "Улисса".
UPD. Собственно, п.3 - приведённый вариант "Пьера Менара, автора Дон Кихота", только тогда п.1 и п.2 следует поменять местами.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Понтометр :)
Date: 2008-10-29 08:42 am (UTC)Речь идёт о "Даниэль Штайн переводчик", конечно ;-)
Re: Понтометр :)
Date: 2008-10-29 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2008-10-29 09:03 am (UTC)"Во многом знании - многия печали", ага.