[personal profile] verticaltreck
а всё остальное - болтовня.
Так что дождёмся БАГАЦа.

Date: 2010-09-14 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
Так то же был религиозный суд - авторам фразы, римлянам, такое явление и в страшном сне не приснилось бы.

На безрыбье

Date: 2010-09-14 04:13 pm (UTC)
From: [identity profile] 3d-object.livejournal.com
Тогда (во времена Галилея) другого, наверно, просто не было...

Re: На безрыбье

Date: 2010-09-14 04:16 pm (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
Ещё как был :
"С полицией не трудно сговориться,
Другое дело уголовный суд." - "Фауст", т.е. 15 век, Галилей жил на 50 - 100 лет позже.

Date: 2010-09-14 04:18 pm (UTC)
From: [identity profile] 3d-object.livejournal.com
Снимаю шляпу :)

Re: На безрыбье

Date: 2010-09-14 04:19 pm (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
Inquisitio Haereticae Pravitatis Sanctum Officium, "Святой отдел расследований еретической греховности", т.е. ни о какой уголовщине и речи нет.
Что характерно, уличённых еретиков они передавали в руки светской власти, хоть и формально.

Date: 2010-09-14 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] 3d-object.livejournal.com
Христа тоже передали.
Но вообще я восхищен тем, как широкая эрудиция и классическое образование помогают в повседневных, бытовых ситуациях. Цитату из "Фауста" далеко не каждый из нынешних вспомнил бы.

Date: 2010-09-14 04:35 pm (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
Да ну тебя, засмущал ты скромного окномойщика.
Спасибо Борису Леонидовичу - у меня долго его перевод "Фауста" был чуть ли не настолькой книгой.

Date: 2010-09-14 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] 3d-object.livejournal.com
Повезло :)
А я как-то в отношении Гете и Шекспира не смог преодолеть дурацкого предубеждения, - "почему я должен делать им скидку только за то, что они жили за 400 лет до меня?"
***
Был вроде такой анекдот о Россини, которому некая дама сказала:
- А мне не нравится Моцарт,
на что он вежливо ответил, -
- О, это не имеет значения.

Profile

verticaltreck

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 26th, 2026 12:00 am
Powered by Dreamwidth Studios