Слушая двух двуязычных детей

В русском языке сослагательное наклонение, реализуемое употреблением глагола в прошедшем времени,  неявно подразумевает невозможность совершения действия; оптимистический иврит тут использует будушее время, и правильно делает.
А повелительное наклонение через прошедшее время имеет целью придать желательному действию необратимость уже свершившегося факта. В иврите обычно применяется  в духовной сфере (ואהבת לרעך כמוך),  а в русском - в приниженно-бытовой  ("упал-отжался"). 

Из старенького

потому что в живых не осталось действующих лиц этой истории. Записано дцать лет назад.

( сама история : )