正名

[verticaltreck]

Как известно (ну, бояре...), GLOCK's SAFE ACTION® System представлят собой ни что иное, как просто отсутствие на пистолете внешнего предохранителя, в силу чего любители таскать патрон в стволе могут быть изрядно удивлены и удивить окружающих.
И если с железякой всё болие лимение понятно, то сколько же есть ещё красивых, особенно на английском, терминов, означающих совсем не то, что написано, а гораздо более неприятные вещи.
У китайцев существует понятие чжэнмин - исправление имён, когда последние перестают выражать суть вещей (см. Лунь Юй, 13:3 : "...если не подходит имя, то неуместно его толкование; коль неуместно толкование, не может быть успеха в деле; а без успеха в деле не процветают ритуал и музыка; но если ритуал и музыка не процветают, то наказания бьют мимо цели, когда же наказания бьют мимо цели, народ находится в растерянности.")
Возможно, происходящие политические изменения в первом мире и следует рассматривать как попытку выхода из этого состояния "народной растерянности".
А может и нет.

Comments

[yankel.livejournal.com]

Ну да. Поэтому в Штатах инструктора на курсах требуют нормальную кобуру и крайне не любят, когда народ в карманах это дело носит

[verticaltreck.livejournal.com]

А у нас и не знаю, можно ли где-то, помимо кубуры.
Кстати, новое явление за последний год - многие стали носить стволы на наружной кобуре, не скрыто.
Не знаю, в чём тут смысл.

[yankel.livejournal.com]

В далекие 90е, в Израиле народ в основном так и носил :)
Неужели что то изменилось, и народ начал носить закрыто?

[verticaltreck.livejournal.com]

Ну, так ведь уже перестает, что кажется мне нелогичным для гражданского оружия.

[yankel.livejournal.com]

Трудно сказать. В США в принципе открытое ношение имеет меньше ограничений чем закрытое.
Закрытое предпочитают, чтобы не смущать окружающих. Типа, правило хорошего тона