![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
verticaltreckКак известно (ну, бояре...), GLOCK's SAFE ACTION® System представлят собой ни что иное, как просто отсутствие на пистолете внешнего предохранителя, в силу чего любители таскать патрон в стволе могут быть изрядно удивлены и удивить окружающих.
И если с железякой всё болие лимение понятно, то сколько же есть ещё красивых, особенно на английском, терминов, означающих совсем не то, что написано, а гораздо более неприятные вещи.
У китайцев существует понятие чжэнмин - исправление имён, когда последние перестают выражать суть вещей (см. Лунь Юй, 13:3 : "...если не подходит имя, то неуместно его толкование; коль неуместно толкование, не может быть успеха в деле; а без успеха в деле не процветают ритуал и музыка; но если ритуал и музыка не процветают, то наказания бьют мимо цели, когда же наказания бьют мимо цели, народ находится в растерянности.")
Возможно, происходящие политические изменения в первом мире и следует рассматривать как попытку выхода из этого состояния "народной растерянности".
А может и нет.
И если с железякой всё болие лимение понятно, то сколько же есть ещё красивых, особенно на английском, терминов, означающих совсем не то, что написано, а гораздо более неприятные вещи.
У китайцев существует понятие чжэнмин - исправление имён, когда последние перестают выражать суть вещей (см. Лунь Юй, 13:3 : "...если не подходит имя, то неуместно его толкование; коль неуместно толкование, не может быть успеха в деле; а без успеха в деле не процветают ритуал и музыка; но если ритуал и музыка не процветают, то наказания бьют мимо цели, когда же наказания бьют мимо цели, народ находится в растерянности.")
Возможно, происходящие политические изменения в первом мире и следует рассматривать как попытку выхода из этого состояния "народной растерянности".
А может и нет.
