Прикладная этнография

[verticaltreck]

Израильтяне - народ, в общем-то, честный.
Просто у них, как у восточного народа, очень непростые речевые и поведенческие протоколы, незнание которых может привести к недоразумениям.
Так, например, если собеседник говорит : "Смотри, скажу я тебе, как самый правдивый человек на земле..." - то дальше, с высокой вероятностью, последует вранье.

Comments

[ascir.livejournal.com]

Если египтянин говорит: "я знаю, как помочь тебе решить эту проблему" - он действительно собирается помочь.
Если он говорит: "у меня есть друг (родственник), который может помочь тебе" - это означает "я ничего не могу поделать с этим".

[verticaltreck.livejournal.com]

По моему опыту, точно так же дело обстояло в советской Средней Азии, Эмиратах и Иордании. Возможно, это общемусульманское явление : человеку нельзя же просто отказать, поэтому его переадресовывают на доступный уровень социума, в семью.