Прикладная этнография

[verticaltreck]

Израильтяне - народ, в общем-то, честный.
Просто у них, как у восточного народа, очень непростые речевые и поведенческие протоколы, незнание которых может привести к недоразумениям.
Так, например, если собеседник говорит : "Смотри, скажу я тебе, как самый правдивый человек на земле..." - то дальше, с высокой вероятностью, последует вранье.

Comments

[giterleo.livejournal.com]

У Нахума Барнеа было несколько пятниц назад интервью с кем то там, кто утверждал, что если житель Тверии (тверияни, яанни) клянется, то важно чем. Если мамой (беима шели)- точно врет.

[verticaltreck.livejournal.com]

Ну, беима шели - это просто присказка у тверян, что-то вроде матершины для связки слов у некоторых русских. Т.е. смысловой нагрузки не несет.

[giterleo.livejournal.com]

Да, как если с кавказским акцентом говорят "мамой клянусь".

[3d-object.livejournal.com]

У меня был один знакомый (клиент), канадский бизнесмен-еврей.
Он говорил, что больше всего не любит иметь дело с нерелигиозными евреями.
Говорил так:
- Христианин точно не обманет, религиозный еврей точно обманет, а с нерелигиозным евреем не знаешь чего ждать.

[verticaltreck.livejournal.com]

Ну так нерелигиозный еврей - это то ментально неустойчивое положение, в котором совершаются труднопрогнозируемые поступки.

[giterleo.livejournal.com]

Надо же, как все просто :))

[ascir.livejournal.com]

Если египтянин говорит: "я знаю, как помочь тебе решить эту проблему" - он действительно собирается помочь.
Если он говорит: "у меня есть друг (родственник), который может помочь тебе" - это означает "я ничего не могу поделать с этим".

[verticaltreck.livejournal.com]

По моему опыту, точно так же дело обстояло в советской Средней Азии, Эмиратах и Иордании. Возможно, это общемусульманское явление : человеку нельзя же просто отказать, поэтому его переадресовывают на доступный уровень социума, в семью.

[3d-object.livejournal.com]

Если собеседник говорит : "(тут вообще неважно что)" - то дальше, с высокой вероятностью, последует вранье.

[verticaltreck.livejournal.com]

Это да, но, помимо этого, есть еще и всякие речевые знаки, которые мы не всегда умеем правильно истолковать.