"На ясный огонь" по-древнееврейски

[verticaltreck]

Поют Изер Ашдот и Эфрат Гош.
Цепкий перевод Алёны Кимхи.

Comments

[huzhepidarasa.livejournal.com]

Ага, нашел текст перевода — действительно хорош, несмотря на разбивку на мужскую и женскую партии ;) Я раньше слышал другой, где «моя радость» перевели как «хабиби», вот где бы его найти? Никаких других ключевых слов для поиска не помню :(

[verticaltreck.livejournal.com]

"Хабиби" - это ладно; могли бы вообще "капара, бехаяй" перевести :-)