Альтернативная литература

[verticaltreck]

Если бы И.Эренбург не испытывал извечной национальной склонности к возделыванию чужих виноградников, и если бы израильские реалии больше совпадали с советскими, то он, Эренбург, мог бы написать повесть о неготовности жилого фонда киббуца к летнему зною, и разворачивающихся на этом непростом фоне личных взаимоотношениях киббуцников.
Называлась бы повесь как-нибудь вроде "שבירת שרב" и тоже могла бы дать название эпохе.

Comments

"Перррреведи!" (с)

[polyejika.livejournal.com]

Сами мы не местные А вот киббуцам как-то много лет, нет, ну меньше чем земле, на которой они стоят - так может как-то можно к зною подготовицца?

Re: "Перррреведи!" (с)

[verticaltreck.livejournal.com]

Нт, немного - их основывали с самого начала ХХ в., много - в 30 гг., после ХХ съезда КПСС некоторые киббыхы разделились надвое - или сталинисты, или обновленцы уехали на выселки. К 60-70 гг. процесс создания новых кибуцов прекратился, стали возникать другие формы коллективистской жизни.
שבירת שרב - это, примерно, "Окончание суховея", т.е. аналог эренбурговской "Оттепели". :-)

Re: "Перррреведи!" (с)

[polyejika.livejournal.com]

Пасип ;-)