verticaltreck ([personal profile] verticaltreck) wrote2012-05-14 10:21 pm

Зочем ви тгавите?!

Пришёл мейл от каких-то айзенбергов, предлагают купить квартиру в Берлине, в Моабите, за 245 000 ש''ח.

[identity profile] siegmund-kafka.livejournal.com 2012-05-14 07:36 pm (UTC)(link)
и не дорого...

[identity profile] verticaltreck.livejournal.com 2012-05-14 07:39 pm (UTC)(link)
Район, видимо, нехорош; опять же, тюрьма...

[identity profile] siegmund-kafka.livejournal.com 2012-05-14 07:45 pm (UTC)(link)
зато название ... эээ ... еврейское...

[identity profile] verticaltreck.livejournal.com 2012-05-14 08:11 pm (UTC)(link)
А у меня, как у экс-казанца, Моабит прочно ассоциируется с Мусой Джалилем. Т.е. Моше Галили :-)

[identity profile] siegmund-kafka.livejournal.com 2012-05-14 08:13 pm (UTC)(link)
у меня, как у татарца, тоже, но не прочно - там видели все. Вообще, турма - это монастырь Св. Руфи Моавитянки.

[identity profile] verticaltreck.livejournal.com 2012-05-14 08:15 pm (UTC)(link)
Монастырь Давидовой бабушки !

[identity profile] siegmund-kafka.livejournal.com 2012-05-14 08:26 pm (UTC)(link)
мне кажется, это все знают. нет?

[identity profile] verticaltreck.livejournal.com 2012-05-15 03:56 am (UTC)(link)
Я не знал, что моавитянка Рут - христианская святая, с монастырями и пр.
Если верить Данте, то души дохристианских праведников находятся в комфортном месте чистилища, в списке выведенных оттуда Рут нет.
А ещё - я знал марокканского мужика, довольно верующего, так он удивлялся, когда я ему сказал, что Давидова бабка - гера.

[identity profile] siegmund-kafka.livejournal.com 2012-05-15 07:57 am (UTC)(link)
делов-то. Я третьего дня дал студентам читать по-турецки кусок про Самсона из Книги Судей, пожилой студент узнал, что это за текст, на половине первого предложения; один молодой студент отреагировал "А, Жаботинский". После краткого обмена репликами: " А, Сефер Шимшон ме-а-Тора ... Авал эйх йадат?!?"
(deleted comment)

[identity profile] verticaltreck.livejournal.com 2012-05-15 03:57 am (UTC)(link)
Т.е. приличный район ?
Значит, с ценой наврали, это 50 тыс евро.