Так делать нельзя

[verticaltreck]

Пишет belenky
"Я до 7 лет жил в Зап. Украине г. Коломыя. К нам в гости приехала бабушка из Киева. А была Пасха. Все прохожие обращались к нам:
- Христос воскрес.
На что бабушка отвечала:
- Ой, дрейтн мир ништ коп. (Не морочьте голову) ."
Хотя бы на уровне последней фразы наверняка кто-то из этих "всех" прохожих знал идиш.
Если прочитаю об антисемитизме в г.Коломыя - не удивлюсь. Subj потому что.

Comments

[belenky.livejournal.com]

После нападения Германии на СССР Коломыю 1 июля 1941 года оккупировали венгерские воинские подразделения, входившие в структуру верхмата, а спустя десять дней власть в городе перешла непосредственно к немецкой военной администрации и был введен жесткий оккупационный режим. Были созданы три гетто, и фашистский конвейер смерти с июля 1941 года по март 1944-го забрал жизни 37 000 жителей Коломыи, и это без учета обреченных, эшелонами отправляемых в лагеря смерти Освенцим, Дахау, Майданек... Основным местом расстрелов мирного населения был Шепаривский лес в восьми километрах западнее Коломыи. Расстрелы проводились и в самом городе, на территории двух из трех еврейских кладбищ. Трагизм и небывалый размах массовых уничтожений стал катастрофой для еврейской общины.

http://www.lechaim.ru/ARHIV/134/kol.htm