В абажурном магазине

[verticaltreck]

Татуировка в Израиле даже у людей моего возраста - не свидетельство пройденного пути, а, скорее, показатель эстетического развития татуированного. Из рисунков преобладают орнаменты или животные, а надписи - почему-то на китайском и, реже, английском языке. Татуировок на иврите типа "אם אשכך אמי - תשכך ימיני", "גולני שלי. פז''מ נוב. 1995 " или на ногах  "הן דרכו על סכנין" я не встречал.
Интересно, почему - из-за урезания запрета от "и наколотой надписи не делайте на себе" до -  "не делайте на иврите" ?
Или нежелание засветиться в случае стрёмного релокейшена ?

Comments

на китайском

[soldat31.livejournal.com]

...в Украине редкость.)Японский преобладает.

Re: на китайском

[verticaltreck.livejournal.com]

У нас на японском тоже встречаются.
Но почему на непонятном языке - не пойму; хоть бы на эльфийском синдарине тогда писали.

[gaiwan.livejournal.com]

"Или нежелание засветиться в случае стрёмного релокейшена ?"
НАверно важен еше и текст, содержание...
Несколько раз натыкался на картинки с татуями с ивритскими нуквами у всяких неизраиьлтян и даже неевреев...
Наверное, стих из Танаха безопаснее, чем группа крови
И тит то как раз и появляется запрет на трепанеи в суе

Но почему на непонятном языке

[soldat31.livejournal.com]

В Одессе есть японская школа и мало говорящих на украинском.) Эти молодые не евреи знают хорошо иврит.) Получаю газету Шомрей Шабос и меня пристыдили, почему читаю на русском.Проживает большинство украинцев.

Re: Но почему на непонятном языке

[verticaltreck.livejournal.com]

Да, прихотливо у вас там получается :-)

[verticaltreck.livejournal.com]

Как раз среди неизраильтян, евреев и неевреев, татуировки на иврите таки да, встречаются. Но для них это - как для нас иероглифы. Я-то именно об израильтянах.

[(Anonymous)]

Теперь с иврита переведите плз !

[verticaltreck.livejournal.com]

Google вам в руки !

Re: Но почему на непонятном языке

[soldat31.livejournal.com]

Отлично! Главное чтобы никто снова инструментов не дал, России как уже было с учеными "Manhattan Engineering District Project" :)

[verticaltreck.livejournal.com]

А, проверил - не переводится.
Там так примерно :"Не забуду мать родную !", "ДШБ Забайкальского ВО. ДМБ-95" и, на ногах,:"Они топтали Сахалин".
Только с учётом нац.специфики.