[personal profile] verticaltreck
 В журнале [livejournal.com profile] davidaidelman  расшифровку термина WASP применительно к Израилю произвёл [livejournal.com profile] mfi  : "Ватиким, ашкеназим, социалистим, парашютисты-десантники." !
ЕБМП, замечательно патамушта.

Date: 2009-06-08 07:27 pm (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
White Ashkenazi - тавтология, нет ?

Date: 2009-06-08 07:46 pm (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
Т.е. русский перевод, имхо, получился удачнее.

Profile

verticaltreck

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 26th, 2026 11:24 am
Powered by Dreamwidth Studios