Высокие открытия на грязной работе

[verticaltreck]

Ведомые алчностью,  второй день работаем дисками ( см. болгарка, машкеза ) и, соотв., стаканами глотаем пыль. По приезде домой хотел что-нибудь такое эдакое написать в ЖЖ, типа :
"Пыль - пыль - пыль - пыль - от шагающих сапог.
                     Нет сражений на войне."
А потом не поленился и нашёл оригинал. Так вот, бояре, у Киплинга в этом стихотворении слово "пыль" не встречается ни разу !
Тешусь надеждой, что и у нас завтра как-то... обойдётся, что ли...

Comments

[ex-ex-zhuzh.livejournal.com]

угу, бутсы-бутсы-бутсы (есть и такой перевод).

[verticaltreck.livejournal.com]

Не читал.

[verticaltreck.livejournal.com]

а, прочёл :
http://www.israel-forum.org/archive/index.php/t-11202.html

[davidaidelman.livejournal.com]

Да ну его... У него и Багира - самец.