[personal profile] verticaltreck
Ведомые алчностью,  второй день работаем дисками ( см. болгарка, машкеза ) и, соотв., стаканами глотаем пыль. По приезде домой хотел что-нибудь такое эдакое написать в ЖЖ, типа :
"Пыль - пыль - пыль - пыль - от шагающих сапог.
                     Нет сражений на войне."
А потом не поленился и нашёл оригинал. Так вот, бояре, у Киплинга в этом стихотворении слово "пыль" не встречается ни разу !
Тешусь надеждой, что и у нас завтра как-то... обойдётся, что ли...

Date: 2007-02-19 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-ex-zhuzh.livejournal.com
угу, бутсы-бутсы-бутсы (есть и такой перевод).

Date: 2007-02-19 10:19 pm (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
Не читал.

Profile

verticaltreck

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 25th, 2026 11:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios