Ответ на простую викторину
Feb. 26th, 2024 07:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
verticaltreckВсем, кто поучаствовал - спасибо !
Победил ув.![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
pilpilon, указавший, что государственный гимн, содержащий куплеты на пяти языках, имеется у "наших друзей из Блюмфонтейна", т.е. в ЮАР. Нынешний ( с 1997 г.) южноафриканский гимн является миксом двух разных песен : бурской "Голос Южной Африки" и, наоборот, гимна АНК "Боже, благослови Африку", и исполняется на языках коса, зулу, сесото, африкаанс и английском, причём это не разноязыкие варианты гимна, а единый текст.
Нам, кажется , пора подумать, как совместить аТикву с Биляди'ями.
Победил ув.
pilpilon, указавший, что государственный гимн, содержащий куплеты на пяти языках, имеется у "наших друзей из Блюмфонтейна", т.е. в ЮАР. Нынешний ( с 1997 г.) южноафриканский гимн является миксом двух разных песен : бурской "Голос Южной Африки" и, наоборот, гимна АНК "Боже, благослови Африку", и исполняется на языках коса, зулу, сесото, африкаанс и английском, причём это не разноязыкие варианты гимна, а единый текст.Нам, кажется , пора подумать, как совместить аТикву с Биляди'ями.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-02-26 06:43 pm (UTC)no subject
Date: 2024-02-27 08:48 am (UTC)Но Биляди с русским "переводом" в своё время оказала на меня такое травмирующее воздействие, что мне трудно воспринимать всерьез.