verticaltreck | Ответ на простую викторину

Всем, кто поучаствовал - спасибо !
Победил ув.

pilpilon, указавший, что государственный гимн, содержащий куплеты на пяти языках, имеется у "наших друзей из Блюмфонтейна", т.е. в ЮАР. Нынешний ( с 1997 г.) южноафриканский гимн является миксом двух разных песен : бурской "Голос Южной Африки" и, наоборот, гимна АНК "Боже, благослови Африку", и исполняется на языках коса, зулу, сесото, африкаанс и английском, причём это не разноязыкие варианты гимна, а единый текст.
Нам, кажется , пора подумать, как совместить аТикву с Биляди'ями.