Страх и отвращение в Тель Авиве

[verticaltreck]

У нас было большинство в кнессете, голоса полутора миллионов образованных горожан, симпатии интеллигенции, поддержка юридической системы и мандат на формирование правительства. Не то, чтобы всё это было нужно, чтобы взять власть в стране, но если ты решил не допустить уголовного подсудимого к премьерскому креслу, то иди в этом своём стремлении до конца. Единственное, что меня беспокоило - это отставные военные. В политике нет никого более беспомощного, безответственного и непоследовательного, чем бывший военный. И я знал, что довольно скоро мы в это окунёмся.

Comments

[verticaltreck.livejournal.com]

Да, я видел.
Я настолько привык к переводу Грингольцев, что мне трудно оценить, да я и неквалифицирован.
Кажется, Р.Тропусман была в ЖЖ.

[kassandra-1984.livejournal.com]

А он мне нравится, нравится, нравится (Перевод Рахели)