Опять посетил тир

[verticaltreck]

В отличие от классического грека, рассказывавшего о своих замечательных прыжках всё же не на месте их совершения, классический израильтянин и на Родосе о них расскажет; будучи же вызван к барьеру с понятным результатом, прибегнет к одной из фраз :
הייתי קרוב
לפחות ניסיתי
ידעתי
после чего сочтёт инцедент исчерпаным и перейдёт к рассказам о своей другой деятельности в других местах - об осушении болот, напимер.

Comments

[verticaltreck.livejournal.com]

Возможно, это и хорошо в хайтеке, но в повседневной жизни несколько заёбывает.

[ak_47]

Ну с этим уже ничего не поделаешь. Оно или везде или нигде.
Это ещё не самое неприятное. סמוך עליי, יהיה בסדר - это посильнее будет!

[verticaltreck.livejournal.com]

Да, "это посильней, чем "Фауст" Гёте" - но вот оторвались вы от израильских реалий, насколько я их знаю : סמוך עלי почти не употребляется сейчас. Хотя и подразумеваеется повсеместно.

[ak_47]

Ну סמוך עליי это уже и тогда было фольклором. Никто так не говорил в жизни. :) А вот יהיה בסדר живее всех живых. Когда приходит шипуцник и в дверном замке вместо четырёх болтов ставит два, причём, какие-то левые (потому что замок принёс, а болты к нему где-то или забыл или проебал) - но успокаивает что יהיה בסדר. Сразу понимаешь что не на кого полагаться, только на Отца нашего небесного. :)