Родная речь

[verticaltreck]

Переходящий приз "Купыла маты коника"  за прямодушие и мастерское владение ивритом вручается услышанной мною сегодня утром по "Решет Бет"  певичке, в чьей песне были чарующие строчки :

הלב שלי דופק מתכת לבגדים,
    יונתן שפורא, תעשה לי ילדים

Предыдущим победителем был поэт-песенник, написавший

דוד לא אוהב אותך !
הוא רוצה לעשות לך בת !
 או בן, או משהו

Всё-таки поговорка " Простота хуже воровства" не могла появиться в этой стране.

Comments

поосторожнее с Ш иЩ

[az-67.livejournal.com]

Бьётся сердце под одеждой -
Без разбора мацаю.
Тёщу я зову Надеждой -
Деток ей забацаю