Я когда-то принес в свой ДР на работу торт. Коллега-аргентинец восхищенно выдал: - Ты принес торт! Ну ты мачо! Еще он говорил, что слово "каррамба" произносят не в гневе, яростно потрясая протезом, а тихо и печально, разводя руками. Рвал мне шаблоны, ихо де пута.
А еще я у него выспрашивал ругательства, конечно. В частности, как перевести на испанский "иди ты на хуй". Оказалось, "андате аль каррахо". Карраха - это такая бочка на верхушке мачты, где сидит наблюдатель, который кричит "Земля!". Самое отдаленное место на борту. Морская нация... была.
Это охерительно интересно - испанцы, португальцы. Голландцы. Французы. =- бывшие серьёзные пацаны, понявшие вдруг про себя что-то такое, после чего уже нельзя жить так, как жили раньше. Это не впадение в ничтожество, но вот что-то такое как бы.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
verticaltreck) wrote2013-07-26 01:48 pm
no subject
no subject
пехоте, не понял, хоть и жена моя хохлушка.no subject
no subject
Еще он говорил, что слово "каррамба" произносят не в гневе, яростно потрясая протезом, а тихо и печально, разводя руками.
Рвал мне шаблоны, ихо де пута.
no subject
no subject
=- бывшие серьёзные пацаны, понявшие вдруг про себя что-то такое, после чего уже нельзя жить так, как жили раньше.
Это не впадение в ничтожество, но вот что-то такое как бы.
no subject
no subject
Рита как-то определилась, и её поддержали.