Маленькие радости книжного червя
Jul. 7th, 2011 08:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
verticaltreckДолго мне царапало глаз одно место в борхесовском "Приближение к Альмутасиму" в переводе Е.Лысенко.
Сегодня сравнил с испанским оригиналом, и убедился, что нашел ошибку переводчика.
А вам слабо́ ?
Ответы скринятся.
UPD. Знание испанского языка не является необходимым для нахождения ошибки.
Сегодня сравнил с испанским оригиналом, и убедился, что нашел ошибку переводчика.
А вам слабо́ ?
Ответы скринятся.
UPD. Знание испанского языка не является необходимым для нахождения ошибки.
