[personal profile] verticaltreck
Вопрос.

Ответ : "Тут вызвался он ( Зурин И.И.) выучить меня играть на биллиарде. "Это" - говорил он - "необходимо для нашего брата служивого. В походе, например, придешь в местечко - чем прикажешь заняться ? Ведь не всё же бить жидов. Поневоле пойдешь в трактир и станешь играть на биллиарде; а для того надобно уметь играть !" Я совершенно был убежден, и с большим прилежанием принялся за учение."

А.С.Пушкин "Капитанская дочка", 1836.

Date: 2011-02-17 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] siegmund-kafka.livejournal.com
на самом деле, у Автора тут анахронизм: когда Петруша ехал в Оренбург, в Росимперии не было толком ни жидов, ни местечек.

Date: 2011-02-17 07:21 pm (UTC)
From: [identity profile] ostseer.livejournal.com
Уже отчасти были. В 1772 году - первый раздел Польши.

Date: 2011-02-17 07:30 pm (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
Ни толком, ни бестолком - у Фоскинда действие происходит, судя по всему, зимой 1772/3 гг., а Суворов возьмёт Краков чуть ли не через полгода, так что пылкое эфиопское воображение переносит вперёд коллизии последующего времени.

Date: 2011-02-17 07:33 pm (UTC)
From: [identity profile] ostseer.livejournal.com
Не было Наше Всё подковано в реалиях старого времени.

Date: 2011-02-17 07:39 pm (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
По времени рождения, от него эти события отстояли примерно так же, как от нас - совеско-финнская война. Но и - ай да Пушкин, ай да сукин сын - точный год он предусмотрительно не указал :-)

Date: 2011-02-18 09:42 am (UTC)
ak_47: (Default)
From: [personal profile] ak_47
Зато у нас есть интернет где всё можно легко проверить, а у него кроме кучерявой головы ничего и не было. :)

Date: 2011-02-19 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
Интернет вообще развращает. Я все жду, когда слово "эрудированный" будет заменено на "гуглящий" или что-то похожее.

Date: 2011-02-17 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] siegmund-kafka.livejournal.com
аптомиречъ.

Profile

verticaltreck

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 25th, 2026 10:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios