Заметки простака

[verticaltreck]

 Только сегодня понял, что гребенщиковский "Псалом 151" начинается совершенно скандально :
"Я видел - Моисей зашёл по грудь в Иордан."
Неканоничность псалма доведена БГ до предела в первой же строчке.

Comments

[(Anonymous)]

Почему же? Вполне мог зайти по грудь. Не перейти, так хоть приблизиться к тому берегу насколько возможно. Это ли БГ имеет в виду или что другое — не знаю...

[verticaltreck.livejournal.com]

В Первоисточнике сказано, что не переходил, и не сказано, что "не заходил".
Это напоминает дискуссию в "Имя розы", где иезуит говорит, что Христос никогода не смеялся, т.к. в Еванглиях об этом не сказано, а Шон Коннери утверждает, что Иисус смеялся, т.к. в Евангелиях не сказано, что он не смеялся.