Вертолёт летел, прижимаясь к дну долины, и в темноте казалось, что вот-вот он зацепит брюхом землю – чужую землю. Огней было не видно : ночью на Востоке принято спать, к тому же накануне разбомбили местную электростанцию. Группа молчала, кто-то шуршал пакетиком с бамбой...
- Две минуты до высадки, - сообщил пилот – видимо, засекли радиомаяк.
- Приготовились ! – скомандовал капитан Й.
Для капитана Й. эта операция была главной за всю его армейскую биографию, хотя он много в чём уже успел поучаствовать – в основном за тесными границами своей родины, в соответствии со спецификой своего подразделения.
Вертолёт завис над ложбиной, пилот из кабины махнул рукой – вперёд и удачи !
- На высадку, парни ! – и парни, пробегая по аппарели, один за другим исчезли в безлунной ночи и поднятой лопостями пыли...Через полминуты стрёкот вертолёта стих.
- Попрыгали !
Ни у кого ничто не звякнуло, и подразделение неторопливой рысцой двинулось из темноты в темноту – там, за холмом, находилась деревенька с труднопроизносимым названием, являющаяся целью операции. Только тяжёлое дыхание и топот ботинок по каменистой почве... В нескольких десятках килорметров к западу отсюда, на побережье, происходила стычка «голанчиков» с исламистами и регулярной армией страны пребывания – для того, чтобы надёжнее отвлечь силы и внимание от группы капитана Й. Этим десяти мужчинам посчастливилось поставить точку в многолетних усилиях политиков, разведчиков и военных, реализовать мечту нескольких поколений израильских солдат : освободить пленного пилота, удерживаемого исламистами уже двадцать лет.
До деревни оставалось меньше километра – начали брехать собаки.
- Собачник, вперёд ! Моти, с ним ! Остальным – две минуты отдышаться, - негромко скомандовал капитан Й.
- Я не собачник, сколько раз говорить, - огрызнулся снайпер, заслуженно пользававшийся типичной для людей его специальности репутацией зануды, и пристегнул ночной прицел.
- Командир, можно я в носилках полежу ? Устал очень ! – подойдя сзади, прошептал Хаим, тащивший носилки.
- Устанешь ты на обратном пути, если командир на носилках захочет покататься, а пока – это просто прогулка, - ответил из темноты док.
- Всем молчать и слушать, - сказал капитан Й.
Через несколько минут раздались три негромких хлопка, собачий взвиг, снова хлопок – и всё затихло.
- Путь свободен, командир, - прошептал появившийся из темноты снайпер.
- Тройка прикрытия – ждать здесь, остальные готовы ? Ну, пошли ! – сказал Й., и солдаты, прижимаясь к стенам, бесшумно втянулись в деревню по немощёной дороге. Пахло скотиной и куркумом.
Деревню и её окресности капитан Й. знал лучше, чем ладонь своей руки – по заученным данным аэрофотосъёмки и рассказам побывавших в деревне людей - в последний раз с таким человеком он встречался полторы недели назад в Стамбуле... Что ж, будем надеяться, что сильных изменений за это время не произошло, и, главное, что наш пленный по-прежнему содержится здесь, в седьмом доме по левой стороне единственной улицы. Агент сообщал, что сегодня утром Ран Адар был ещё здесь. Спасательные группы, отправленные за ним тринадцать и восемь лет назад, оба раза возвращались ни с чем – пленного перевозили в другое место за несколько часов до прибытия израильтян.
В этот раз мы его освободим, обязательно освободим. Капитан Й. был в этом уверен. Ему всё удавалось в жизни, в свои двадцать шесть лет он имел репутацию везунчика – что, помимо прочего, явилось одной из причин назначения его командиром группы спасения пленного, а спасение своих всегда считалось в Израиле важнее уничтожения врагов.
Солдаты осмотрелись. Дом в темноте казался больше, чем на фотографии. Охраны, по крайней мере снаружи, не было, что соответствовало агентурной информации.
- Хаим и Моти - снаружи, мы – внутрь, - прошептал капитан Й.
**********
Окно открылось без скрипа.
Обойдя женскую половину дома, солдаты бесшумно вошли в комнату. В углу под балдахином на широкой кровати лежал человек в халате. Капитан Й. скользнул к нему, и, положив руку ему на плечо, негромко сказал :
- Шалом, Ран. Просыпайся и не шуми...
Человек сел на кровати. Он молчал и смотрел на капитана Й., и тот произнёс фразу, которую всегда мечтал сказать этому человеку :
- Ран, мы пришли за тобой ! Мы отвезём тебя домой.
Солдаты закивали, понимая торжественность момента, который двадцать лет готовили и приближали тысячи людей.
Человек встал с кровати и под пристальными взглядами солдат подошёл к столу. Потом погладил себя по длинной бороде.
- Шалом ! Я... я не могу, я не хочу... – человек говорил с трудом, с сильным арабским акцентом.
- Это не проверка исламистов, Ран, - мягко сказал капитан Й. Он достал из кармана запечатанную в пластик фотокарточку и протянул человеку. – Это Рути, твоя жена, позавчера, в Иерусалиме. Она ждёт тебя дома.
Человек взял фотографию и пристально посмотрел на изображённую на ней женщину. Затем вернул фотографию капитану и сказал :
- Мой дом здесь. Мои жёны и дети – тоже здесь, - и обвёл рукой вокруг.
- Ты еврей, Ран. Ты израильский солдат. Твой народ и твоя родина зовут тебя, а твоя армия спасает тебя, - капитан Й. говорил, как с ребёнком.
- Я уже давно не израильский солдат, меня не надо спасать. Я мусульманин, - и человек негромко пробормотал шахаду. – Мой народ и мои братья – здесь.
- Ран, вспомни, - терпеливо продолжал капитан Й. - Твой самолёт сбили, а самого тебя взяли в плен. Тебя держали в подвале, и перевозили из деревни в деревню в багажнике автомобиля. Тебя били, тебя пытали, тебя унижали...
- Аллаху было угодно с помощью испытаний открыть мне глаза, - перебил человек. – Я сожалею о том зле, которое я принёс своим братьям, когда был незрячим, и благодарен им за их помощь и поддержку.
Капитан Й. сел на кровать.
- Ран, неужели ты не ждал нас ?
- Видит Аллах, я ждал вас. Сначала я ждал вас, как избавления – я же сказал, я был слепцом тогда. Потом, когда глаза мои открылись, я ждал вас со страхом и ужасом – что вы прийдёте и убьете моих братьев и разрушите мою жизнь. Потом я устал вас бояться и победил вас – я забыл о вас, надеясь, что и вы забудете обо мне... Но вы пришли.
- Да, Ран, мы пришли. Мы не бросаем своих. Сколько бы времени не прошло...
- Что ты знаешь о времени ? Я оказался здесь, когда ты ещё не пошёл в школу – а сейчас ты большой начальник и великий воин. Могу ли я спасти тебя и снова сделать тебя тем шестилетним ребёнком ? Ты хочешь спасти того пилота, о котором ты читал в газетах – но его давно нет, солдат. Я живу свою жизнь, и я не хочу другой.
Словно в подтверждение его слов, за стенкой захныкал ребёнок. Потом женский голос еле слышно затянул колыбельныю, и вскоре ребёнок умолк – а потом стихла и песня.
- Мой младший, Мухаммад, - пояснил человек и погладил бороду. – Приболел, но, иншалла, выздоравливает...
Капитан Й. тем временем успел подать знак стоявшему у дверей доку, и тот стал понемногу смещаться к столу.
- А сколько у тебя здесь детей, Ран ? – спросил капитан Й. человека.
- Аллах благословил меня тремя детьми и дочкой, - человек впервые за время разговора улыбнулся. Потом, после паузы, жалобно попросил : - Оставьте меня в покое, израильтяне, во имя Бога единого...
- Конечно, Ран, конечно, - произнёс капитан Й. и успокаивающе поднял руки вверх. Док тем временем приближался в человеку слева... – Вот только одна маленькая формальность...Док !
Док бросился на человека сбоку, но тот успел увернуться и, падая, выдернул из-под подушки пистолет. Два выстрела прозвучали почти одновременно.
***********
Из докладной лейтенанта Н., доктора группы капитана Й. :
« ...в результате перестрелки с обнаружившей нас охраной, пленный был убит исламистами на месте, а командир группы капитан Й., - тяжело ранен. Я принял командование группой и, удостоверившись в смерти Рана Адара, организовал прорыв из деревни и эвакуацию раненого капитана Й. Эвакуировать погибшего пленного, не подвергая группу риску полного уничтожения, не представлялось возможным.
В ходе боя в деревне и отхода к месту эвакуации уничтожено до десяти вооружённых исламистов, группа дополнительных потерь не имела.
Смерть капитана Й. ז''ל зафиксирована на борту вертолёта, акт прилагается. »
- Две минуты до высадки, - сообщил пилот – видимо, засекли радиомаяк.
- Приготовились ! – скомандовал капитан Й.
Для капитана Й. эта операция была главной за всю его армейскую биографию, хотя он много в чём уже успел поучаствовать – в основном за тесными границами своей родины, в соответствии со спецификой своего подразделения.
Вертолёт завис над ложбиной, пилот из кабины махнул рукой – вперёд и удачи !
- На высадку, парни ! – и парни, пробегая по аппарели, один за другим исчезли в безлунной ночи и поднятой лопостями пыли...Через полминуты стрёкот вертолёта стих.
- Попрыгали !
Ни у кого ничто не звякнуло, и подразделение неторопливой рысцой двинулось из темноты в темноту – там, за холмом, находилась деревенька с труднопроизносимым названием, являющаяся целью операции. Только тяжёлое дыхание и топот ботинок по каменистой почве... В нескольких десятках килорметров к западу отсюда, на побережье, происходила стычка «голанчиков» с исламистами и регулярной армией страны пребывания – для того, чтобы надёжнее отвлечь силы и внимание от группы капитана Й. Этим десяти мужчинам посчастливилось поставить точку в многолетних усилиях политиков, разведчиков и военных, реализовать мечту нескольких поколений израильских солдат : освободить пленного пилота, удерживаемого исламистами уже двадцать лет.
До деревни оставалось меньше километра – начали брехать собаки.
- Собачник, вперёд ! Моти, с ним ! Остальным – две минуты отдышаться, - негромко скомандовал капитан Й.
- Я не собачник, сколько раз говорить, - огрызнулся снайпер, заслуженно пользававшийся типичной для людей его специальности репутацией зануды, и пристегнул ночной прицел.
- Командир, можно я в носилках полежу ? Устал очень ! – подойдя сзади, прошептал Хаим, тащивший носилки.
- Устанешь ты на обратном пути, если командир на носилках захочет покататься, а пока – это просто прогулка, - ответил из темноты док.
- Всем молчать и слушать, - сказал капитан Й.
Через несколько минут раздались три негромких хлопка, собачий взвиг, снова хлопок – и всё затихло.
- Путь свободен, командир, - прошептал появившийся из темноты снайпер.
- Тройка прикрытия – ждать здесь, остальные готовы ? Ну, пошли ! – сказал Й., и солдаты, прижимаясь к стенам, бесшумно втянулись в деревню по немощёной дороге. Пахло скотиной и куркумом.
Деревню и её окресности капитан Й. знал лучше, чем ладонь своей руки – по заученным данным аэрофотосъёмки и рассказам побывавших в деревне людей - в последний раз с таким человеком он встречался полторы недели назад в Стамбуле... Что ж, будем надеяться, что сильных изменений за это время не произошло, и, главное, что наш пленный по-прежнему содержится здесь, в седьмом доме по левой стороне единственной улицы. Агент сообщал, что сегодня утром Ран Адар был ещё здесь. Спасательные группы, отправленные за ним тринадцать и восемь лет назад, оба раза возвращались ни с чем – пленного перевозили в другое место за несколько часов до прибытия израильтян.
В этот раз мы его освободим, обязательно освободим. Капитан Й. был в этом уверен. Ему всё удавалось в жизни, в свои двадцать шесть лет он имел репутацию везунчика – что, помимо прочего, явилось одной из причин назначения его командиром группы спасения пленного, а спасение своих всегда считалось в Израиле важнее уничтожения врагов.
Солдаты осмотрелись. Дом в темноте казался больше, чем на фотографии. Охраны, по крайней мере снаружи, не было, что соответствовало агентурной информации.
- Хаим и Моти - снаружи, мы – внутрь, - прошептал капитан Й.
**********
Окно открылось без скрипа.
Обойдя женскую половину дома, солдаты бесшумно вошли в комнату. В углу под балдахином на широкой кровати лежал человек в халате. Капитан Й. скользнул к нему, и, положив руку ему на плечо, негромко сказал :
- Шалом, Ран. Просыпайся и не шуми...
Человек сел на кровати. Он молчал и смотрел на капитана Й., и тот произнёс фразу, которую всегда мечтал сказать этому человеку :
- Ран, мы пришли за тобой ! Мы отвезём тебя домой.
Солдаты закивали, понимая торжественность момента, который двадцать лет готовили и приближали тысячи людей.
Человек встал с кровати и под пристальными взглядами солдат подошёл к столу. Потом погладил себя по длинной бороде.
- Шалом ! Я... я не могу, я не хочу... – человек говорил с трудом, с сильным арабским акцентом.
- Это не проверка исламистов, Ран, - мягко сказал капитан Й. Он достал из кармана запечатанную в пластик фотокарточку и протянул человеку. – Это Рути, твоя жена, позавчера, в Иерусалиме. Она ждёт тебя дома.
Человек взял фотографию и пристально посмотрел на изображённую на ней женщину. Затем вернул фотографию капитану и сказал :
- Мой дом здесь. Мои жёны и дети – тоже здесь, - и обвёл рукой вокруг.
- Ты еврей, Ран. Ты израильский солдат. Твой народ и твоя родина зовут тебя, а твоя армия спасает тебя, - капитан Й. говорил, как с ребёнком.
- Я уже давно не израильский солдат, меня не надо спасать. Я мусульманин, - и человек негромко пробормотал шахаду. – Мой народ и мои братья – здесь.
- Ран, вспомни, - терпеливо продолжал капитан Й. - Твой самолёт сбили, а самого тебя взяли в плен. Тебя держали в подвале, и перевозили из деревни в деревню в багажнике автомобиля. Тебя били, тебя пытали, тебя унижали...
- Аллаху было угодно с помощью испытаний открыть мне глаза, - перебил человек. – Я сожалею о том зле, которое я принёс своим братьям, когда был незрячим, и благодарен им за их помощь и поддержку.
Капитан Й. сел на кровать.
- Ран, неужели ты не ждал нас ?
- Видит Аллах, я ждал вас. Сначала я ждал вас, как избавления – я же сказал, я был слепцом тогда. Потом, когда глаза мои открылись, я ждал вас со страхом и ужасом – что вы прийдёте и убьете моих братьев и разрушите мою жизнь. Потом я устал вас бояться и победил вас – я забыл о вас, надеясь, что и вы забудете обо мне... Но вы пришли.
- Да, Ран, мы пришли. Мы не бросаем своих. Сколько бы времени не прошло...
- Что ты знаешь о времени ? Я оказался здесь, когда ты ещё не пошёл в школу – а сейчас ты большой начальник и великий воин. Могу ли я спасти тебя и снова сделать тебя тем шестилетним ребёнком ? Ты хочешь спасти того пилота, о котором ты читал в газетах – но его давно нет, солдат. Я живу свою жизнь, и я не хочу другой.
Словно в подтверждение его слов, за стенкой захныкал ребёнок. Потом женский голос еле слышно затянул колыбельныю, и вскоре ребёнок умолк – а потом стихла и песня.
- Мой младший, Мухаммад, - пояснил человек и погладил бороду. – Приболел, но, иншалла, выздоравливает...
Капитан Й. тем временем успел подать знак стоявшему у дверей доку, и тот стал понемногу смещаться к столу.
- А сколько у тебя здесь детей, Ран ? – спросил капитан Й. человека.
- Аллах благословил меня тремя детьми и дочкой, - человек впервые за время разговора улыбнулся. Потом, после паузы, жалобно попросил : - Оставьте меня в покое, израильтяне, во имя Бога единого...
- Конечно, Ран, конечно, - произнёс капитан Й. и успокаивающе поднял руки вверх. Док тем временем приближался в человеку слева... – Вот только одна маленькая формальность...Док !
Док бросился на человека сбоку, но тот успел увернуться и, падая, выдернул из-под подушки пистолет. Два выстрела прозвучали почти одновременно.
***********
Из докладной лейтенанта Н., доктора группы капитана Й. :
« ...в результате перестрелки с обнаружившей нас охраной, пленный был убит исламистами на месте, а командир группы капитан Й., - тяжело ранен. Я принял командование группой и, удостоверившись в смерти Рана Адара, организовал прорыв из деревни и эвакуацию раненого капитана Й. Эвакуировать погибшего пленного, не подвергая группу риску полного уничтожения, не представлялось возможным.
В ходе боя в деревне и отхода к месту эвакуации уничтожено до десяти вооружённых исламистов, группа дополнительных потерь не имела.
Смерть капитана Й. ז''ל зафиксирована на борту вертолёта, акт прилагается. »
no subject
Date: 2010-06-20 08:08 pm (UTC)