verticaltreck ([personal profile] verticaltreck) wrote2006-04-23 06:16 pm

Имена и нравы - 3

Работаем в хайтековской фирме из трёх букв. Недавноотстроенное шикарное здание, фонтан и скульптура перед входом, дешёвые японские автомобили сотрудников, коричневый сахар в кафетерии - израильский хайтековский стандарт.
И скульптура-то как скульптура - обычные несколько тонн чермета и ничего более, но уж больно мне понравилось имечко авторши - Орна бен-Ами (אורנה בן עמי), сиречь Сосна, Сын Народа Моего...

[identity profile] ostseer.livejournal.com 2006-04-23 04:21 pm (UTC)(link)
А мне всегда нравилось имя генерала Орэна Шахора. Скорее подходило индейскому вождю.

[identity profile] verticaltreck.livejournal.com 2006-04-23 04:23 pm (UTC)(link)
Хау !
Гнилой Помидор будет нашим другом, во имя Маниту !

[identity profile] shunara.livejournal.com 2006-04-23 05:10 pm (UTC)(link)
Обьясняю: это вылитая в металле подпись одного из руководителей фирмы, разбившегося в авиакатастрофе.

[identity profile] verticaltreck.livejournal.com 2006-04-23 05:27 pm (UTC)(link)
Сейчас, гляну фотографии...

[identity profile] verticaltreck.livejournal.com 2006-04-23 05:36 pm (UTC)(link)
http://i46.photobucket.com/albums/f139/verticaltreck/IMGP0155.jpg
По-моему, это всё-таки авторша скульптуры.
А о руководителе фирмы написано на табличке справа от скульптуры.

[identity profile] shunara.livejournal.com 2006-04-23 05:45 pm (UTC)(link)
Hе, я не спорил.Pросто если не знат что имелос в виду, скултура выглядит как полна шиза

[identity profile] verticaltreck.livejournal.com 2006-04-23 06:13 pm (UTC)(link)
Меня просто повеселил перевод фамилии авторши.
А с самой скульптурой немного неловко получилось, Вы правы

Проверил

[identity profile] verticaltreck.livejournal.com 2006-04-24 09:37 am (UTC)(link)
Скульптура посвящена погибшим в автокатастрофе Джоанне и Йосефу Равив, подпись последнего воспроизведена на табличке справа от скульптуры работы Орны бен-Ами.
Хоть, выходит, над погибшими я не хихикал, впредь постараюсь быть повнимательнее.