![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
verticaltreckТри еврея буддистких монаха бандита татарина поросёнка случайных попутчика нашли при дороге некую ценную Вещь.
Возник вопрос : как с нею поступить ? Первый попутчик сказал :
- Я понимаю толк в подобных Вещах, я их создаю и обрабатываю. Недавно злые люди украли у меня такую же Вещь, и эта находка для меня - подарок судьбы и посрамление злоумышленникам. Я возьму эту Вещь, доведу её до совершенства, и тем самым справедливо возмещу свои потери и обессмерчу своё имя.
Второй попутчик сказал :
- Эта Вещь - потеряна. Моя религия - а это наилучшая религия из существующих и тех, что будут существовать - учит, что потерянную вещь следует сохранить и вернуть её хозяину, или посвятить на богоугодные цели. Я заберу эту Вещь на ответсвенное хранение, постараюсь вернуть её хозяину и, если это невозможно - отдам её моему духовному наставнику, более сведующему в её дальнейшем использовании.
Третий попутчик сказал :
- Я не знаю, что это за Вещь и что с ней делать, Первый, и я не знаю, в чём состоит твоя религия, Второй. Эта Вещь мне не нужна ни для себя, ни для придуманных мною или кем-то богов, поэтому я говорю только о себе. Мне не нужны никакие причины, чтобы её взять - или чтобы её отвергнуть, и мне незачем и неперед кем их объяснять.
Поэтому эта Вещь всегда принадлежала мне, как и любая другая вещь.
Мне эта Вещь понравилась, и я возьму её.
И Третий положил её врукав халата, вещмешок, рюкзак, багажник "Паджеро" карман.
Возник вопрос : как с нею поступить ? Первый попутчик сказал :
- Я понимаю толк в подобных Вещах, я их создаю и обрабатываю. Недавно злые люди украли у меня такую же Вещь, и эта находка для меня - подарок судьбы и посрамление злоумышленникам. Я возьму эту Вещь, доведу её до совершенства, и тем самым справедливо возмещу свои потери и обессмерчу своё имя.
Второй попутчик сказал :
- Эта Вещь - потеряна. Моя религия - а это наилучшая религия из существующих и тех, что будут существовать - учит, что потерянную вещь следует сохранить и вернуть её хозяину, или посвятить на богоугодные цели. Я заберу эту Вещь на ответсвенное хранение, постараюсь вернуть её хозяину и, если это невозможно - отдам её моему духовному наставнику, более сведующему в её дальнейшем использовании.
Третий попутчик сказал :
- Я не знаю, что это за Вещь и что с ней делать, Первый, и я не знаю, в чём состоит твоя религия, Второй. Эта Вещь мне не нужна ни для себя, ни для придуманных мною или кем-то богов, поэтому я говорю только о себе. Мне не нужны никакие причины, чтобы её взять - или чтобы её отвергнуть, и мне незачем и неперед кем их объяснять.
Поэтому эта Вещь всегда принадлежала мне, как и любая другая вещь.
Мне эта Вещь понравилась, и я возьму её.
И Третий положил её в
Перевод с урду И.Крестовоздвижинскер.
