Ветер с Востока

[verticaltreck]

Слушал по радио новую песенку "עוד סוכריה" Рони Суперстар, она ещё купальники рекламирует - полная калька с песенки Кати Лель (кажется, так её зовут) "Мой мармеладный", и музыка, и слова. Год назад на иврит передрали ВИАгровскую "Good morning, Papa". Обе песни исполняются без ссылок на оригинал.
Впрочем, не впервой - мне с пеной у рта доказывали, что "קטיושקה" - аутентичная израильская песня, а "кибенемат" - настоящее сабровское ругательство...

Comments

[az-67.livejournal.com]

в Израиле понятия не имеют кто такая Катя Лель и ВИагра, а потому наверно и передирают, включая русские каналы

[verticaltreck.livejournal.com]

Нет, с Катей Лель даже текст, вроде бы, похож, т.е. плагиаторы как min русский знают и, скорее всего, знакомы и с персоналиями.
Хотя "плагиат" и "копирайт" - понятия трудноприменимые, имхо, к этим творениям и их творцам...