Игнат и числа
Jan. 28th, 2009 04:19 pmПрослушав по радио информацию от Статуправления :
- Эштакад 1 - это, наверное, по-гемматрчески 1913...
****************
Узнав, что по покойном раве Аврааме Равице отсталось 12 детей и 77 внуков :
- Славец, надо срочно что-то делать - наши дети не прокормят его внуков...
_________________
1 эштакад ( ивр. אשתקד ) - прошлый год.
- Эштакад 1 - это, наверное, по-гемматрчески 1913...
****************
Узнав, что по покойном раве Аврааме Равице отсталось 12 детей и 77 внуков :
- Славец, надо срочно что-то делать - наши дети не прокормят его внуков...
_________________
1 эштакад ( ивр. אשתקד ) - прошлый год.
no subject
Date: 2009-01-28 07:26 pm (UTC)"Напишу ему письмо, а ходить не стану! Ей-богу, не стану!"
Так думал Вертикальченко, идя домой. Письма Порушу он не написал. Думал, думал, и никак не выдумал этого письма. Пришлось на другой день идти самому объяснять.
- Я вчера приходил беспокоить квод а-рав, - забормотал он, когда Поруш поднял на него вопрошающие глаза, - не для того, чтобы смеяться, как вы изволили сказать. Я извинялся за то, что, перепутал Вас, живого иудея с Равицем, зихроно ле враха... а смеяться я и не думал. Смею ли я смеяться? Ежели мы будем смеяться, так никакого тогда, значит, и уважения к раввинам... не будет...
- Пошел вон!!! - гаркнул вдруг посиневший и затрясшийся Поруш - Кибенимат !.
- Что-с? - спросил шепотом Вертикальченко, млея от ужаса.
- Пошел вон!! - повторил Поруш, затопав ногами.
В животе Вертикальченко что-то оторвалось. Ничего не видя, ничего не слыша, он попятился к двери, вышел на улицу и поплелся... Подойдя машинально к дому он вдруг стал карабкаться на него без всякого спецоборудования