verticaltreck ([personal profile] verticaltreck) wrote2009-01-25 10:46 am

Выучить испанский, принять католичество, перевести его в катокачество

 Если ты шепелявишь ( да ну не ты, я шепелявлю ), то тебя меня часто принимают за аргентинца, особенно по телефону, и иногда - за венгра. Ввиду общей невнятности моей морды это происходит и при личном общении тоже.

[identity profile] gaiwan.livejournal.com 2009-01-25 09:09 am (UTC)(link)
Фуле..
Я часто беру тремпистов, и часто разговариваю по телефону в машине.
Так вот, некоторые спрашивают русский ли это язык

[identity profile] verticaltreck.livejournal.com 2009-01-25 10:17 am (UTC)(link)
Не, с русским у меня всё в порядке, я об иврите.

[identity profile] 3d-object.livejournal.com 2009-01-25 10:22 am (UTC)(link)
Я когда приехал, первые два года работал в одной комнате с репатриантом из Аргентины. Собственно, разговорному ивриту научился у него.
И до сих пор меня по телефону принимают за аргентинца, да и не по телефону тоже.
Акценты похожи, - твердое "р", например.

[identity profile] verticaltreck.livejournal.com 2009-01-25 02:20 pm (UTC)(link)
Тут главное - шепелявить, вместо мем-софит произносить нун-софит, и всё получится.
Ну и твёрдое "Р", да.