Вопрос знатокам иврита
Dec. 7th, 2008 12:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
verticaltreckמתיונים ("огречившиеся") - евреи-приверженцы греческой культуры и сторонники эллинизации Израиля;
מסתערבים ( "псевдоарабы") - подразделения израильской армии, в ходе своей профессиональной деятельности изображающие из себя арабов с тяжелыми последствиями для последних;.
а как на иврите следует называть дорожных полицейских, в целях маскировки исполняющих свои обязанности на гражданских автомобилях - מסתאזרחים ? מתאזרחים ?
מסתערבים ( "псевдоарабы") - подразделения израильской армии, в ходе своей профессиональной деятельности изображающие из себя арабов с тяжелыми последствиями для последних;.
а как на иврите следует называть дорожных полицейских, в целях маскировки исполняющих свои обязанности на гражданских автомобилях - מסתאזרחים ? מתאזרחים ?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-12-07 11:52 am (UTC)"а как на иврите следует называть дорожных полицейских, в целях маскировки исполняющих свои обязанности на гражданских автомобилях" - всё равно маньяким. :)
no subject
Date: 2008-12-07 12:52 pm (UTC)2. А.С.А.В. ! А.С.А.В. !
no subject
Date: 2008-12-07 04:35 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-08 08:53 pm (UTC)