verticaltreck (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
verticaltreck) wrote2008-05-03 07:03 am
verticaltreck) wrote2008-05-03 07:03 am
Неизвестные факты из жизни Конфуция и Лао Цзы
Встреча Конфуция и Лао Цзы, произошедшая в 517 г., широко известна и описана Сыма Цянем.
Однако недавно в наши руки попал присланный по мэйлу анонимный текст, который, после перевода с китайского, мы и предлагаем вниманию заинтересованного читателя.
Лао Цзы работал сисадмином в государственном архиве Чжоу, был авторитетным тысячнегом и смотрителем нескольких сообществ, постоянно входил в топ. Молодой провинциальный ЖЖ-юзер Конфуций долгое время читал его в своей френдленте, комментировал, но не удостаивался ответного комментария, не говоря уже о взаимном зафренживании. Наконец, не выдержав, Конфуций обратился к Лао Цзы по аське с просьбой о личной встрече, обещая хорошо проставиться. Встреча произошла в 517 г. в одном из столичных суши-баров. По результатам встречи Конфуций пишет уставным шрифтом постинг и вносит его в мемориз :"Я знаю, как птицы могут летать, рыбы плавать, звери бегать... Но как дракон устремляется по ветру и облакам и подымается в небеса, я не постигаю. Ныне я узрел Лао Цзы и думаю, что он подобен дракону.”
Лао Цзы же сделал головастиковым письмом следующую подзамочную запись : "Пил воттку с Конфуцием. Изначальное Дао требует, чтобы он убил себя о Великую Китайскую стену, обмазанную йадом. КГ/АМ патамушта" - и отключил комментариии.
Однако недавно в наши руки попал присланный по мэйлу анонимный текст, который, после перевода с китайского, мы и предлагаем вниманию заинтересованного читателя.
Лао Цзы работал сисадмином в государственном архиве Чжоу, был авторитетным тысячнегом и смотрителем нескольких сообществ, постоянно входил в топ. Молодой провинциальный ЖЖ-юзер Конфуций долгое время читал его в своей френдленте, комментировал, но не удостаивался ответного комментария, не говоря уже о взаимном зафренживании. Наконец, не выдержав, Конфуций обратился к Лао Цзы по аське с просьбой о личной встрече, обещая хорошо проставиться. Встреча произошла в 517 г. в одном из столичных суши-баров. По результатам встречи Конфуций пишет уставным шрифтом постинг и вносит его в мемориз :"Я знаю, как птицы могут летать, рыбы плавать, звери бегать... Но как дракон устремляется по ветру и облакам и подымается в небеса, я не постигаю. Ныне я узрел Лао Цзы и думаю, что он подобен дракону.”Лао Цзы же сделал головастиковым письмом следующую подзамочную запись : "Пил воттку с Конфуцием. Изначальное Дао требует, чтобы он убил себя о Великую Китайскую стену, обмазанную йадом. КГ/АМ патамушта" - и отключил комментариии.
no subject
-
таки отключи
а то схлопочешь))))
no subject