正名

Как известно (ну, бояре...), GLOCK's SAFE ACTION® System представлят собой ни что иное, как просто отсутствие на пистолете внешнего предохранителя, в силу чего любители таскать патрон в стволе могут быть изрядно удивлены и удивить окружающих.
И если с железякой всё болие лимение понятно, то сколько же есть ещё красивых, особенно на английском, терминов, означающих совсем не то, что написано, а гораздо более неприятные вещи.
У китайцев существует понятие чжэнмин - исправление имён, когда последние перестают выражать суть вещей (см. Лунь Юй, 13:3 : "...если не подходит имя, то неуместно его толкование; коль неуместно толкование, не может быть успеха в деле; а без успеха в деле не процветают ритуал и музыка; но если ритуал и музыка не процветают, то наказания бьют мимо цели, когда же наказания бьют мимо цели, народ находится в растерянности.")
Возможно, происходящие политические изменения в первом мире и следует рассматривать как попытку выхода из этого состояния "народной растерянности".
А может и нет.

Собачки и люди в ассортименте

Не знаю (хотя и догадываюсь), зачем рассекретили сентябрьский визит вооружённых израильтян на сопредельную территорию с последующим погромом, но я с удовольствием углядел спустившуюся из вертолёта бельгийскую овчарку - значит, помимо Редких Птиц, в операции участвовал и отряд "Кусь", сапёрные работы наверняка проводили Брюлики, и естественно, спасатели тоже там были.
Характерно, кстати, для израильских дальних операций : в Энтеббе помимо Тех, Кто смеет, летали голанчики (держали периметр) и парашютисты (курочили и взрывали угандийские самолёты); в Тунисе первыми, кто ступили на вражескую землю - и последними покинули её - были 13 MAS, а не маткалисты.
Сразу вспоминается ивлин-вошное Управление Особо Опасных Операций aka Combined Operations Headquarters.