May. 20th, 2012

Только что видел новую для меня наклейку на автомобиле, жаль, сфотогафировать не успел.
Наклейка оранжевого цвета, надпись "נשוב לכל ישוב" и чуть ниже -  גוש קטיף.
Замечена наклейка на дебелом "бьюике".
которым никто не вдохновился :

והורדנו ידינו, כמה חכמים
.ברותב חום מלא שומנים
מי שלא אכל מאותה קערה
.לא יכול להבדיל  בן טוב לבין רע
Импровизировал я на подходящей к чему ели "Балладе о царской шутке" ("The Ballad of the King's Jest")  Киплинга в переводе А. Оношкович-Яцына, там это выглядит как 
"Опустили мы руки, как мудрецы,
В коричневый соус из жирной овцы,
И тот, кто не ел из того котла,
Не умеет добра отличить от зла."

Оригинал :

"So we plunged the hand to the mid-wrist deep
In a cinnamon stew of the fat-tailed sheep,
And he who never hath tasted the food,
By Allah! he knoweth not bad from good."

К этому стихотворению, кстати, интересные соображения от 
[livejournal.com profile] sanitareugen .

Profile

verticaltreck

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 25th, 2026 01:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios