Эйн ли мазаль !
Dec. 11th, 2005 10:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
verticaltreckОдин знакомый рассказывал.
Едет он в такси из Афулы в Бейт-Шеанск, разговаривает с водилой. Тот взахлёб с неудовольствием рассказывает о том, что какой-то профессор в Технионе, ведя 1-2 лекции в день, получает ХХХХХХ шек./мес., а он, водила, отец 5 детей, трудится как как пчелка, и едва сводит концы с концами. На вопрос "Что же ты не учился - сначала в Технионе, потом в докторантуре, потом и т.д.?", сверкнув чёрными глазами, отвечает: "Эйн ли мазаль !" ("ну, невезучий я !"). Это не (само)оправдание. Он действительно так считает.
Едет он в такси из Афулы в Бейт-Шеанск, разговаривает с водилой. Тот взахлёб с неудовольствием рассказывает о том, что какой-то профессор в Технионе, ведя 1-2 лекции в день, получает ХХХХХХ шек./мес., а он, водила, отец 5 детей, трудится как как пчелка, и едва сводит концы с концами. На вопрос "Что же ты не учился - сначала в Технионе, потом в докторантуре, потом и т.д.?", сверкнув чёрными глазами, отвечает: "Эйн ли мазаль !" ("ну, невезучий я !"). Это не (само)оправдание. Он действительно так считает.
