verticaltreck | Белорусское посольство в Израиле уполномочено заявить

Недавний скандал с Президентом А.Г.Лукашенко, якобы сказавшим, что в Бобруйске при евреях "свинушник был", имеет причиной явное лингвистическое недоразумение. Имея в виду "свинарник", правильно было сказать не "свинУшник", а "свинЮшник" - и, разумеется, столь интеллигентный и высокообразованый человек, как Президент Лукашенко, никогда бы такой ошибки не допустил. Дело в том, что проживавшие в Бобруйске и пригородах евреи традиционно занимались выращиванием, переработкой и сбытом свинушек (Paxillus atrotomentosus), грибов, известных также как лошадиная губа, свиное ухо, дунька, свинуха. В связи с массовой эмиграцией еврейского населения Белоруссии в Израиль в начале 90 гг. знаменитые бобруйские свинушники пришли в запустение. Именно поэтому Президент Лукашенко призывает белорусских израильтян вернуться на доисторическую Родину - "ребята... с деньгами приезжайте !", т.е. в качестве инвесторов, способных возродить былую славу бобруйских свинушников.

По непровененной информации, израильский МИД принял предоставленное разъяснение к сведению и считает инциндент исчерпанным. Наш посол возвращается в Минск.