Имена собственные как имена нарицательные

[verticaltreck]

Оказывается, у нас в Тивоне аборигены называют жителей соседней бедуинской деревушки, промышляющих ремонтами, покрасками, садоводством, сантех - и прочими обслуживающими работами - Валиды ( ולידים ).
Помимо английского valid, вспоминается и киплинговский вечно готовый к услугам Вали Дад.

Comments

[shunara.livejournal.com]

"валид " это кажется "мальчик". Типа "гарсон".