verticaltreck (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
verticaltreck) wrote2021-07-30 06:06 pm
verticaltreck) wrote2021-07-30 06:06 pm
Турок с евреем - братья навек
Уменьшительно-ласкательный суффикс в турецком языке -cik/-cuk (-чик/-чук в зависимости от корневой гласной).
В Турции издревле (вероятно, с 1912 г.) называют своих солдат, в основном пехотинцев, "мехметчиками" (Мехметик, малыш Мехмет); у турок стандартный призыв к вводу войск : мехметчиков - в Аль-Аксу (Ереван, Москву, Афины и пр.) !
В Израиле тот же суффикс, но, видимо, пришедший из славянских языков, используется по отношению к солдатам бригады Голани, самому что ни на есть пехотному подразделению ЦАХАЛя.
В Турции издревле (вероятно, с 1912 г.) называют своих солдат, в основном пехотинцев, "мехметчиками" (Мехметик, малыш Мехмет); у турок стандартный призыв к вводу войск : мехметчиков - в Аль-Аксу (Ереван, Москву, Афины и пр.) !
В Израиле тот же суффикс, но, видимо, пришедший из славянских языков, используется по отношению к солдатам бригады Голани, самому что ни на есть пехотному подразделению ЦАХАЛя.