verticaltreck | Имена

Только что понял, что многочисленные израильские обладатели фамилии Бен-Мелех (בן מלך) - по сути, благородные мужи, цзянь цзы (君子), хотя так-то и не догадаешься ни за что.
С другой стороны, все наши Кляйны/Кляйнеры/Кляй(н)маны и иже с ними, есть просто сяо жени, малые люди; и им, натурально, ганьба.