Про это

[verticaltreck]

В дружественной семье сын сообщает родителям, что у него появилась девушка, и она, натурально, приедет к ним на уик-энд. Вот только она блюдёт субботу, поэтому надо привести дом в соответствие...
Марокканский папа :
- Блюдёт субботу - это хорошо. והיא גם כן שומרת נדיעה ?
Сын :
- נו, אבא לא עד כדי כך
( Шишков, ну, ты понял - это примерно "а она вообще-то тебе даёт ?" - "ну, не настолько же всё плохо. Даёт.")
Папа :
- Ну, и слава Б-гу.
Польская мама (радостно вздыхает и застилает простыни).
****
Я уважаю лицемерие - цемент, скрепляющий сложные общества - а Израиль общество сложное; вот англичане - лицемеры, а немцы - нет, и англичане победили ( впрочем, сложным лицемерам-австрийцам это не помогло ). Просто для справки : гуманный еврейский закон требует смерти для прелюбодейки, согрешившей до свадьбы ( а также - для изнасилованных в городе; изнасилованные же вне города человеколюбиво прощаются, и лишь должны выйти замуж за насильника - без права развода ( см. Дварим )).
Про бейт-шеанцев четверь века назад окрестные киббуцники шутили, что, у кого есть телевизор, тот хвастается, что зато не ездит по субботам, а у кого есть машина - тем, что по субботам не смотрит телевизор. У кого что есть.
Исходя из того, что у неё есть, девушка свой выбор сделала, и, как говорил один известный палестинский законоучитель : девушка для субботы - или суббота для девушки, - и кто я такой, чтобы его оспаривать ?
Мне же, как половому полевому этнографу, весьма любознательно, как этот вопрос решается у наших Hügeljugend ( נוער הגבעות - "молодёжь холмов" ) - их-то мир прост, и тамошние HügelMädeln по законам ихнего мира  им наверняка не дают - а иначе чего же они сто ́ят.
Отсюда, нужно немного переориентировать девушек, и количество эксцессов со стороны неразвязанных самцов наверняка сократится.