Кросскульчуральные рилейшенсы

[verticaltreck]

Мускулинность израильской культуры хорошо иллюстрирует "Стихотворение трёх ответов" ( вариант - "трёх вопросов"), написанное целым Альтерманом в 1969 г., на пике самоощущения классического Израиля. Это не "восточная песня", она написана для Ривки Зоар, но -"сошьёт грешник, носить будет праведник" - впору пришлась Зааве Бен, с её характерным мизраховским блеюще-подвывающим исполнением. Содержание вкратце : парень устраивает своей девушке זובור (Шишков, прости), детально выясняя, что она собирается делать, если 1) денег не будет, 2) он по бабам пойдёт и 3) вообще пошлёт её нафиг. Письмо Онегина Татьяне нервно курит на антресолях, а я не помню в литературе такого издевательства над дамами.
Есть пример противоположный, иллюстрирующий женственность культуры русской. Автор, извините, Р.Рождественнский, и там вообще лирическому герою в конце не дают.