Пуркуа муа туше

[verticaltreck]

Посреди телефонного разговора с Машкой, звонящей откуда-то из Центральной Америки, она меня спросила :
- Пап, ты не знаешь, как на испанском "полотенца" ? Они тут не понимают по-английски.
- Towelas, - уверенно ответил я и, как оказалось, не сильно-то и ошибся.

Comments

[3d-object.livejournal.com]

А черепахи, наверно, тортильяс.

[verticaltreck.livejournal.com]

Лишь бы не тротилос ! :-)
Так-то она балакает по-испански, просто из головы, видимо, вылетело.

[3d-object.livejournal.com]

Я точно знаю, что по-португальски адвокат - авогадо.
Хороший, правильный язык.