Уловление "Карася"
Mar. 23rd, 2012 05:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
verticaltreckБывшие советские люди, как и я, не шибко разбирающиеся в литературе, вам эти строчки ничего не напоминают :
Жареная рыбка,
Дорогой карась,
Где ж ваша улыбка,
Что была вчерась ?
..............................
Так шуми же, мутная
Невская вода.
Не поплыть карасику
Больше никуда.
Не правда ли, это же "Смерть пионерки" Э.Багрицкого :
Валя, Валентина,
Что с тобой теперь?
Белая палата,
Крашеная дверь.
.............
Чтобы в этом крохотном
Теле - навсегда
Пела наша молодость,
Как весной вода.
Если это так - а это, похоже, так - то, получается, Н.Олейников написал злую пародию на песню советской пионерии, и правильно его расстреляли.
Однако первое стихотворение написано на пять лет раньше второго ( 1927 и 1932 гг.соответственно ) и, таким образом, Багрицкий при написании вдохновлялся, чтобы не сказать похуже, шутейным олейниковским "Карасём".
Жареная рыбка,
Дорогой карась,
Где ж ваша улыбка,
Что была вчерась ?
..............................
Так шуми же, мутная
Невская вода.
Не поплыть карасику
Больше никуда.
Не правда ли, это же "Смерть пионерки" Э.Багрицкого :
Валя, Валентина,
Что с тобой теперь?
Белая палата,
Крашеная дверь.
.............
Чтобы в этом крохотном
Теле - навсегда
Пела наша молодость,
Как весной вода.
Если это так - а это, похоже, так - то, получается, Н.Олейников написал злую пародию на песню советской пионерии,
Однако первое стихотворение написано на пять лет раньше второго ( 1927 и 1932 гг.соответственно ) и, таким образом, Багрицкий при написании вдохновлялся, чтобы не сказать похуже, шутейным олейниковским "Карасём".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-03-23 03:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-23 03:53 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-23 04:04 pm (UTC)смерть пионерки написана в 1932
я думал наоборот, это пародия
no subject
Date: 2012-03-23 04:54 pm (UTC)Вообще почему-то любое стихотворение в этом размере у нас, людей, не шибко разбирающихся в литературе, автоматически намекает на Багрицкого.
no subject
Date: 2012-03-23 11:14 pm (UTC)Время - это же такая странная хреновина.
no subject
Date: 2012-03-23 11:19 pm (UTC)Я не помню, когда прочитал Багрицкого, но Олейникова явно позже, и, как мне, возможно, кажется уже сейчас, тоже было ощущение, что фактура стихотворения Олейникова - раньше, чем фактура, описываемая Багрицким.
Чисто интуитивно кажется - ну, что я знаю о том времени.
no subject
Date: 2012-03-23 11:20 pm (UTC)