Fragen eine Frage, antworten eine Antwort

[verticaltreck]

 Полная и окончательная ивритизация человека происходит не тогда, когда плоские ивритизмы проникают в его настоящее, то есть в повседневную речь на родном языке ( "сделать армию, спорт и диету", "взять время и таблетку", "положить духи и шапку", "спросить вопрос" и т.д.). 
Победа, чтобы быть полной и окончательной, должна быть одержана и над прошлым. Лучшим свидетельством такой победы будут ивритизмы в  изучавшемся в детстве/отрочестве/юности иностранном языке, в котором с тех пор толком не практиковались.