Иврит, живой язык

Jun. 9th, 2011 12:22 pm
[personal profile] verticaltreck

Недавно совершенно случайно узнал, как называется на молодёжном слэнге вот такая вот "синяя лампа против комаров".
А вы знаете ?
Ответы скринятся.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Threaded | Top-Level Comments Only

какой нибудь жучий крематорий?

Date: 2011-06-09 09:33 am (UTC)
ext_475885: (Default)
From: [identity profile] brewbuilder.livejournal.com
מישרפת ז'וקים

Re: какой нибудь жучий крематорий?

Date: 2011-06-09 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
Ещё брутальнее, и в одно слово.

Date: 2011-06-09 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] david-2.livejournal.com
אושוויצון

Date: 2011-06-09 10:18 am (UTC)
From: [identity profile] 3d-object.livejournal.com
Даже не могу предположить. Какой-нибудь מזיין ?

Date: 2011-06-09 10:24 am (UTC)
From: [identity profile] siegmund-kafka.livejournal.com
שואה

Date: 2011-06-09 11:19 am (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
Нет.

Re: какой нибудь жучий крематорий?

Date: 2011-06-09 11:22 am (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
קוטל - это обычное название этого устройства.
Тут надо по аналогии с "סבון - иммигрант из Европы в послевоенные годы".

Date: 2011-06-09 11:27 am (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
שואה - это, как выяснилось, попадание колонны под обстрел противника: http://sasha75.livejournal.com/138523.html
Но, вообще-то, очень близко.

Date: 2011-06-09 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] lakshin.livejournal.com
אושוויץ

Date: 2011-06-09 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] siegmund-kafka.livejournal.com
אושוויץ, שמעתי,

Date: 2011-06-09 03:50 pm (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
Так точно.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Threaded | Top-Level Comments Only
Page generated Feb. 26th, 2026 09:15 am
Powered by Dreamwidth Studios