Мелкая викторина по англо-ивритскому переводу

Nov. 25th, 2010 07:39 pm
[personal profile] verticaltreck
 Как перевели для израильского кинопроката название фильма ""Tuesday, After Christmas" ?
Под катом -  ответ :


  • Add Memory
  • Share This Entry
Threaded | Top-Level Comments Only

Date: 2010-11-25 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
Я бы назвал это "Вторник после Хэллоуина" судя по фотографии

Date: 2010-11-25 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] 3d-object.livejournal.com
А в российской адаптации - "Период с 1 по 15 января".

Date: 2010-11-25 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
Получается "День Всех Святых" - тоже нельзя !

Date: 2010-11-25 11:54 pm (UTC)
From: [identity profile] trurle.livejournal.com
Жопа вполне заслуживает внимания. о чем Вы?

Date: 2010-11-26 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
о жопе
  • Add Memory
  • Share This Entry
Threaded | Top-Level Comments Only
Page generated Feb. 26th, 2026 07:59 am
Powered by Dreamwidth Studios