Египетские мультики

[verticaltreck]

сильно отличаются от израильских - точнее, от того, что транслируют, например, на канале "Хоп". У нас христианские монахи, девочки из католических приютов, рыцари-с-крестом, и, главное, поросята и взрослые свиньи - чуть ли не главные герои детской мультипликации. На египетском же детском канале никаких антисемитских антиисламских символов нет и в помине - напротив, каждые полчаса крутят клип о том, как славно совершить джихадж, и даже Барби они нарисовали свою, в парандже; зовут её Fulla.
Забавно, но несколько раз крутили и израильскую песенку "מי שטוב לו ושמח - שישמח" - на арабском языке, разумеется.
Египетский детский канал напомнил мне книжки для хабадного детского садика - положительные детишки там с ярко выраженными первичными ( экстерьер ) и вторичными ( причиндалы ) половыми еврейскими признаками, а отрицательные - явные гои; у нас это пока явление маргинальное, а в Египте - вполне себе доминантное.
Вообще, для подлинного нарратива нужна "глубина пейзажа", а песков, пальмы и минарета для этого явно не хватает : получается узор на ковре "Тысяча и одной ночи" - изощрённый и совершенно плоский. Хотя создание отсутствующей на БВ глубины пейзажа иногда и приводит к комичным результатам : сегодня утром слышал на израильском детском канале ( пер. с иврита ) :
- ...Мы должны срочно накормить наших поросят ! Ой-вэй, но ведь сегодня шабат, и нам негде купить для них корм!..