Борхес-на-Голанах

[verticaltreck]

У Борхеса есть рассказ "Педро Сальвадорес" - о человеке, просидевшем в погребе девять лет, спасаясь от преследований власти. Были такие случаи в СССР во Вторую мировую войну, а мне известен подобный случай в Израиле.
Зовут человека - Ави, и был у него в Тель-Авиве мелкий бизнес, который благополучно разорился. Не имея желания копаться на пепелище, на вырученые "за две табуретки", как он говорит, деньги, купил субсидируемую государством квартиру в Кацрине - столице Голан. Было это в 1974 г., после войны Судного дня, и Ави обоснованно рассчитывал, что Голаны скоро отдадут, а ему выплатят приличную компенсацию.
Его надежды были близки к сбыче - в 1979 г. Израиль отдал Египту Синай, и проживавшие там в халупах получили от американского правительства деньги, достаточные для покупки виллы в северном Тель Авиве, не говоря уже о каких-нибудь вшивых Торонто, Сиднее или Бостоне. Ави знал, что он - следующий в очереди, и планов своих особо не скрывал. Но дело застопорилось...
Я познакомился с ним в авгесте 1995 г., и он говорил - я, мол, так долго сижу в этой дыре, но ничего - сам видишь, скоро настанет мир, и нам выдадут деньги. Я недавно как приехал и многого не понимал по незнанию как языка, так и реалий. С годами стало понятней.
За эти годы Ави дважды разводился и трижды - женился; его дети выросли, отслужили и уехали с Голан, одному из них принадлежит известный хай-тековской публике паб в центре страны, дочка - в Канаде...
Ави не сдаётся и полон стремления замириться с Сирией и получить причитающуюся ему компенсацию. Несмотря на возраст, на пенсию не уходит - потому что работающим выплатят больше.
Борхес в конце своего рассказа пишет, что Педро Сальвадорес напоминал ему некое таинственное божество. Чем-то подобным видится мне и Ави - если не божеством, то каким-то талисманом Голан - пока он их не покинет, Голаны останутся за нами.
Последняя строчка рассказа : "Как во всем, в судьбе Ави Шмуклера Педро Сальвадореса мне чудится символ, который вот-вот разгадаешь."