Лестая старые строницы

В это время года, как услужливо подсказывает ЖЖ, втируша, я обычно отдыхал где-то неподалеку, а сейчас нет, поэтому - десятилетней давности перевод с древнегреческого, сделанный, кажется, на Крите.
( It's long way to Heraki )